Hendaia-Abbadie, Kantauri kosta

El pasado 20 de octubre realizamos la 1º salida montañera de ABMM de este curso 2019-2020.

Nuestro destino fue, por primero vez, la zona de Iparralde, el mismo Hendaia; donde preparamos una circular alrededor del castillo de Abbadia, por la costa. Si alguien tuviera interés: https://www.hendaye-tourisme.fr/es/descubrir/sitios-y-visitas/castillo-observatorio-abbadia/

Una salida no muy larga, sin grandes cuestas (y sin pequeñas), con el mar de acompañante y con el aliciente de poder ver varios búnkeres de cierta época; uno de los cuales se encuentra en bastante buen estado de conservación.

La salida fue a una hora prudente y, en la línea de ABMM, la lluvia volvió a hacer acto de presencia desde la tarde-noche anterior. La mañana estaba anunciada bastante pésima, con mucho viento y agua. Las bajas fueron cuantiosas a última hora. Al final, organización aparte, tres familias se animaron a hcer la circular. A las 10:15 h cruzamos el paso de cebra para ir hacia la entrada principal de castillo de Abbadia, para seguir luego, por carretera, a la entrada del recorrido oficial de La Corniche.

Allí fisgamos los mapas y la información y seguimos por un camino empedrado. Algo más adelante, ya cogimos a la izquierda, por hierba y algo de barro y nos sorprendió el sol, el cual no esperábamos y que hizo sacar algunas gafas. La tónica es camino muy sencillo, vallado en todo momento debido a la erosión y con buenos miradores hacia el mar y las gemelas.

Algo más adelante pasamos junto a un búnker medio derruido, pero que se ve bien el interior. El sol empieza a taparse, al vista a nuestras espaldas, a Jaizkibel es bastante negra. Está soplando de allí, así que dentro de un rato… Seguimos por el camino hasta que aterrizamos encima de una construcción de hormigón: estamos en el techo de un búnker, junto a la línea de la costa. En su techo tenemos las coordenadas exactas de Latitud y Longitud. Y ahora toca jugar a “encontrar” la entrada, que resbala bastante y está con agua abajo. Sin más historia entramos y, dada la hora, aprovechamos para picar algo. No estamos mucho.

Justo al salir empieza a caer y ahora toca mojarse. Viene con viento, aguantamos como podemos el chaparrón, que no resulta demasiado largo y seguimos. Después de unas escaleras de madera, las familias que han venido con los más peques (4 añitos), cogen un atajo que sale directo al parking. El resto seguimos hasta llegar a una playa/cala donde se construyó en su día un hotel de lujo, que allí sigue. Salimos ya a la carretera de la cosa y cogemos el bidegorri, para volver al parking. En este último km nos cae un chaparrón gordo, sin avisar, de menos de cinco minutos.

Para las 13:15h. estamos de vuelta en el parking, dando por finalizada esta 1º excursión, de 6,8 km y menos de 200 mts de desnivel.

¡Hasta la siguiente!

Fotos suministradas por FL; texto de PO. 

Urkabe (234 m) Oiartzun-Urkabe-Beloaga. Oiartzun bailara, Euskal Mendiak

ABMMren zorigaitzak aurrera darrai. Hasieran urriaren amaierarako aurreikusia zegoena bertan behera utzi behar izan bagenuen, azaroan abiatzeko asmoa genuen berrargitaraldirako aurreikuspenak ez ziren onak, hain zuzen ere. Ezin izan genuen Amara Berriko Guraso Elkartearen euskara taldeak euskaraldiarekin bat egiteko agerturiko proposamen aparta alboratu eta honela gure harri-koskorra jartzeko euskararen alde.

Eguraldia aintzat harturik, Fernandok txango perfektua asmatu zuen jatorrizkoa ordezkatzeko, hurbilagoa eta motzagoa baina, hala ere, interesgarria. Bene benetan, Oiartzun aldeak harritzeko gaitasuna du; izan ere Donostiatik 15 minutu baino gutxiagoan edertasun eta interes handiko txangoak paratzen baitizkigu.

Puntual puntual atera ginen Oiartzungo plazatik, San Esteban eliza ondotik, Urkaberako igoera nahiko erraza da eta urtaro honetan, lurra gaztainondo-hostoz osaturiko koltxoia da. Honek parada eman zien txangozale batzuei altxor bila ibiltzeko eta saria eramateko: gaztaina gozoak!.

Gaina zapaltzean taldearen argazkia atera genuen eta euria, jostakin, taldearekin bat egin zen. Hemendik aurrera bidea erraza da eta landa lurretatik, baserrietatik, belardietatik, eta abar abiatzen da Gipuzkoa industrialaren bihotzean gaudela ahaztu arazteko.

Taldearen tamaina txikia zenez eta martxa hona zeramala, nahiko taldekatuta gindoazen eta aukera izan genuen aurkitzen genituen baserrietako animaliekin entretenitzeko. Puntu honetan, Beloaga baserria bisitatzeko aukera azaldu genuen eta familia gehiengoak lagundu zuen plana.

Gaztelura hurbiltzean batzuk azken maldan bertan geratu ziren txikientzat egokia ez zen lan berezia eskatzen baitzuen (egia esateko, txikiek bestelako ideia zuten!). Gaztelua “hartzerakoan”, zaharberritze betean, sekulako sorpresa hartu genuen: autobidearen ordainlekuaren gainetik Hondarribia, Irun eta Donostia ikusi ahal izan genuen egundoko ikuspegiez. Oso bisita gomendagarria.

Oiartzun aldera bueltatzean, argibide-kartelari eman genion arreta eta gaztelutik gertu badirela erakartzeko bestelako gauzak: bunker bat bisita eta monumentu megalitikoen artetik ibilbidea. Beste baterako hartu genuen oharra.

Labur batez, txango txundigarria eta atsegingarria. Ohitura izaten denez azkenotan, eguraldiaren aurreikuspena ez zen ona: euria zetorrela eta izan genuen, baina ez zen inportantea izan eta parte hartzaile guztien iritsiz ez zen nahikoa txangoaren gozamena oztopatzeko.

La maldición de ABMM sigue en pie. Si ya tuvimos que cancelar la que estaba prevista inicialmente para finales de octubre, las previsiones para la reedición que habíamos planteado en noviembre no eran precisamente buenas. No nos habíamos podido resistir a la genial propuesta del grupo de euskera del AMPA de Amara Berri que planteaban coincidir con euskaraldia para poner un granito de arena del lado de la balanza del euskera.

Teniendo en cuenta la meteorología, Fernando se sacó de la chistera una excursión perfecta para sustituir la que teníamos inicialmente pensada, haciéndola más cercana y corta sin que por ello pierda interés. Ciertamente la zona de Oiartzun consigue sorprendernos porque a menos de 15 minutos de Donostia nos ofrece excursiones de una belleza e interés altísimos.

Salimos puntuales desde la plaza de Oiartzun junto a la iglesia de San Esteban, la subida a Urkabe es muy asequible y en esta época del año el suelo es un colchón de hojas de castaño que a muchos de los excursionistas les permitió jugar a la búsqueda del tesoro y llevarse el premio en forma de ricas castañas.

Al llegar a la cima nos hicimos una foto y la lluvia, coqueta, se apuntó a salir junto con el grupo. A partir de aquí el sendero es sencillo y discurre por parajes rurales, caseríos, prados, etc que hace olvidar que estamos en medio de la Gipuzkoa industrial.

Dado el reducido tamaño del grupo y la buena marcha que llevaba, íbamos bastante compactos y podíamos permitirnos el entretenernos con los animales de los baserris que íbamos encontrando. En este punto, planteamos la posibilidad de ir a visitar el castillo de Beloaga, plan que fue secundado por la mayoría de las familias.

Al realizar la aproximación al castillo algunos se quedaron esperando justo antes del último repecho ya que requería algún pequeño destrepe no apto para los más pequeños (aunque ellos opinen otra cosa). Al “tomar” el castillo, en plena restauración, la sorpresa es morrocotuda porque, situado justo encima del peaje de la autopista, ofrece unas vistas espectaculares de Hondarribia, Irún y Donostia. Muy recomendable esta visita.

Al volver hacia Oiartzun, consultamos el cartel explicativo y vemos que cerca del castillo hay algún aliciente más como la visita a un bunker y un recorrido por monumentos megalíticos que apuntamos para otra ocasión.

En definitiva una excursión sorprendente placentera. Como viene siendo tradición, si bien la previsión no era buena ya que preveía lluvia y la tuvimos, fue anecdótica y en opinión de todos los que participaron en la excursión no menoscaba en absoluto el disfrute de la misma.

Debajo: track de wikiloc hecho por imunain, una semana después de la excursión de ABMM. Muy recomendable (leer descripción para evitar sorpresas).

Powered by Wikiloc

Akola mendia. Urumea bailara, Euskal Mendiak

Akolako lepoa trikuarria (I). Atzean, Urdaburu mendia

Ibilaldia paseo goxo moduan zegoen aurreikusia, seme-alaba txikiak dituzten familiak animatzeko modukoa eta, orokorrean, benetan ona izan zela esan dezakegu. Tokiaren gertutasunak eta luzera neurritsuak hasteko ordutegi erosoa utzi ziguten. Berez, taldearen puntualtasuna oso altua izan zen.

Azpimarratzekoa da familia gehienak ostegunetik aurrera eman zutela izena. Honek zer esan nahi duen ez dakit: bestelako eginkizunen zain geratzen garela, eguraldiaren aurreikuspenaz ez garela fidatzen, nagia... Edozein kasutan argi dago jendeak ezagutzen dituela txangoak, ondo informatuta daudela eta ondo baloratzen dituztela.

Atzo dena izan genuen alde, eguna mundial, ez hotz ez bero, haizea neurrian, lasai mugitzeko aukerarekin eta, gainera, jendea gozatzen ibili zen geologiari, arkeologiari eta abarri buruz Xabik (ABMM/Haritzalde/Aranzadi) eman zituen hitzaldiez (nire ustez, gauza hauek dira norberak antola dezakeen txangoan inoiz izango ez genukeen bestelakotasuna).

Paisaiek, benetan ikusgarriak, kontraste handia ematen zuten gure begirada Donostiara -hiritarra eta industriala- edo atzealdera (hegoa eta garbiki landakoa) ematen bagenuen. Basoa momenturik oparoenean dago eta lokatzik ez genuen apenas. Halaber, atzean geratzen ziren haurren gurasoak beti ibili zirela horiekin gorrarena egin gabe.

Askoz gehiago ez dago esatekorik. Agian sentsazio positibo hori aipatzea: familiaren bat gehiago egiteko gogoarekin geratu arren urtean behin, gutxienez, honelako bat izan behar dugula txikienentzat.

Gainera, nik ez nuela ezagutzen tokia gehituko nuke eta gustura hartu nuela. Antolatzailea naizenetik gogoratzen dudan txangorik erlaxatuenetariko bat izan zela bai ibilbidearen erraztasuna dela, bai denboraren aldea dela bai eta gurasoen laguntzarengatik.

Ereñozuko frontoia izan zen beste asmatze handia. Estalia, berri-berria eta ondo zaindua, komunekin, harmailak jateko eta haurrek jolasteko arriskurik gabe, kotxea uzteko aparkalekua eta taberna ondoan gogokoa eskatzeko; izatez, batzuk bertan jan zuten eta jatekoak itxura aparta zuen.

Ohiko haur eta hainbat gurasoen arteko futbol partiduaz amaitu genuen; ea ba, oso giro lasaia.

La jornada estaba planteada como un paseo suave en el que las familias con los hijos más txikis pudieran animarse y en general podemos decir que fue sobresaliente. La cercanía del emplazamiento, junto con su moderada longitud, ya nos dejaba un horario de inicio bastante relajado. De hecho la puntualidad del grupo fue muy alta.

A tener en cuenta el hecho de que la mayoría de las familias se apuntaron a partir del jueves. Lo que no tengo claro es qué quiere decir esto: si que se espera a última hora por aclarar otros compromisos, si no nos fiamos de la previsión meteorológica, si es por pereza,… En cualquier caso queda claro que la gente tiene en cuenta las excursiones, están bien informados y las valoran positivamente.

Ayer todo acompañó, el día espectacular, ni frío ni calor, ni mucho ni poco viento, nos movíamos a un paso tranquilo y como plus, la gente disfrutó mucho de las charlas sobre geología, arqueología, etc. a cargo de Xabi (ABMM/Haritzalde/Aranzadi, creo que este tipo de cosas son un punto diferencial que nunca tendríamos en una excursión por cuenta propia).

Los paisajes, realmente espectaculares, con un contraste brutal entre la vertiente hacia Donostia -urbana e industrial- y la parte de atrás (Sur) puramente rural. El bosque está en su momento más frondoso y apenas tuvimos barro. También comentar que los padres de los niños más rezagados estuvieron en todo momento con ellos y se hicieron cargo de los mismos sin desentenderse.

No hay mucho más que añadir, aparte de comentar esa sensación general positiva que aunque alguna familia se quedó con las ganas de más, creo que por lo menos cada año tiene que haber una de este tipo para el público más txiki.

Además añadiría que yo no conocía el sitio y me sorprendió gratamente. Como organizador tuve una de las excursiones más relajadas que recuerdo, por la sencillez del recorrido, el margen de tiempo y la colaboración de los padres.

El frontón de Ereñozu fue otro punto más con el que acertamos. Cubierto, nuevecito y bien cuidado, con baño, gradas para comer y sin peligros para los niños para jugar, sitio para aparcar los coches y bar al lado para pedir lo que te apeteciese; hubo incluso gente que comió en él y los platos tenían una pinta guay. Terminamos con el clásico partidillo de futbol de niños y algunos padres y madres, vamos ambiente muy relajado.

textos y fotos: Andoni y Fernando

guías: Andoni, Fernando (ABMM)

guía naturalista: Xabi (ABMM/Haritzalde)

track wikiloc: Fernando

edición: Iñaki 

traducción texto: Raúl 

Powered by Wikiloc

Martutene-Herrera (3ª etapa de Donostiako Itzulia)

El domingo 26 de noviembre, realizamos parte de la 3º etapa oficial de la "Vuelta de Donosti/Donostiako Itzulia". Nuestra salida fue desde Martutune, justo enfrente del apeadero de RENFE y parada de dbus.

Gracias al maratón, tuvimos algún pequeño retraso principalmente por los cambios en dbus. No nos generó problema, con lo que para las 10:30 h. comenzamos la excursión. Parecía que no nos íbamos a mojar, pero según cruzamos el paso de zebra y nos acercábamos al río, el cielo se iba poniendo gris. De allí a negro y, al final, tuvimos que abrir los paragüas y ponernos las capuchas mientras íbamos por la ribera del Urumea. Cayó un chaparrón majo, pero corto que paró definitivamente cuando cogimos el camino de monte, pasadas las casas de los militares.

Nos tocó pisar un poco de hierba/barro hasta el mirador del parque de Ametzagaña. Aprovechamos para afotar Donosti y seguimos hasta el fuerte del parque. Pasamos por el centro, hubo quien aprovechó los baños públicos algo más abajo e hicimos una parada en el parque para los críos. Cuerdas, piedras y charletas varias. Hubo nueva parada 50 metros más abajo, en el siguiente parque y ya conseguimos salir de allí.

Una vez a la altura de Garbera, seguimos por la acera hacia Lau Haizeta, parando a ver a Blancanieves , sus enanitos y burros y cabras. De Lau Haizeta, seguimos por carretera hacia San Marcos y allí nos encontramos con un pequeño rebaño de ovejas con sus crías.

Nueva parada, un pequeño repecho y giro brusco a la izquierda. Hasta aquí nos han acompañado un grupo de familias que tienen cosas que hacer y seguimos en petit comité bajano hacia la erreka de Molinao, entre baserris. Un descenso no muy bueno entre piedras y agua nos lleva otra vez al asfalto. Seguimos a la izquierda, pasamos por debajo de la variante/autopista y llegamos a Molinao. Parada para alguna foto, hay quien casi va del puente al río de cabeza y seguimos por el campo de fútbol.

Subimos ya la cuesta más fuerte del día, por semi carretera, hasta salir a Alza. En este tramo, las vistas sobre Beraun, San Marcos, Aia, Jaizkibel, Ulía son espectaculares. El sol ya nos acompaña hace un rato. Aparecemos cerca de la casa de cultura de Casares, donde otro parque para críos nos retiene un rato. Seguimos por detrás de lo que queda del polideportivo y la vuelta nos lleva a buscar unas escaleras que nos bajan ya hacia Pasaia. Algunos se lo pasan txupi bajando en los ascensores y nos esperan allí abajo.

Cruzamos el paso de zebra y, junto al bide gorri vamos, para terminar, hasta la estación de topo de Herrera. Donde llevamos 4 horas después con algo menos de 10 km de recorrido.

Justo en tres minutos hay un topo para Donosti. Alguno nos quedamos por Herrera a tomar algo porque hemos prometido cierto parque muy interesante. Tenemos la suerte de coger el topo que usa toda la gente que va al partido que hay en Anoeta.

Miramon basoa (II). Donostia

Santiago menditik eta Miramon basotik egindako goizeko txangoa arrakastatsua gertatu zaigu berrio ere. 140 pertsonek eman zuten izena nahiz eta, gauzatzerakoan 120 bat izan.

Gure ustez ABMMren jarduerek aire zabala gozatzea gustokoa duen Amara Berriko gizartearengan gero eta indar gehiago dute, eta hain den honela gure “arazo” nagusia hain handiak diren taldeak kudeatzen asmatzea dela.

Igandea oso polita atera zen eta aurreikusitako plana gauzatu genuen, Oriamendi gaina lehenik eta behin, gotorleku karlista eta guzti.

Udaltzaingoak Oriamendiko biribilguneko karretera gurutzatzen lagundu zigun bertan ez baitago oinezkoen pasabiderik, ez eta semafororik ere. Zalantzarik ez: taldearen segurtasuna gure lehentasuna izan behar da.

Zati hau motel egin zitzaigun goian pilatu ziren familien kopurua dela eta. Hortik kideren bat behien zai zegoen, paseak eman behar bazitzaien ere bat bateko entzerrua ez sortzeagatik.

Horrexegatik, behin Miramon basoaren hasieran (goienean, Basque Culinary Centeren ondoko parke mahaiduna) hamaiketarako denbora gutxi utzi genuen (damu dut baina “goizekoa” izatea nahi genuen eta gehiegi ez luzatzea).

Hortik erreketarantz abiatu ginen, urmael berria eta pasarela berria bisitatuz (biak eraikitzen ari dira oraindik)

Ibilaldiaren amaieran, Ilunberako karreterara atera baino lehen, garrantzi handirik gabeko nahaste bat izan genuen batzuk beste alde batetik joan zirenean.

Beti bezala, irteeraz gozatzea espero dugu eta, gainera, txoko berriren bat aurkitu baduzue eta zertxobait ulertzeko gai izan bazarete, hainbat hobeto.

Otsailaren 5ean Igeldon egongo gara!

itzulketa: R. A. 

La excursión mañanera por Santiagomendi y Miramon basoa ha vuelto a ser un éxito de público, con mas de 140 personas apuntadas, que al final se quedaron en unas 120.

Pensamos que finalmente las actividades de ABMM van calando entre la masa social de Amara Berri con ganas de aire libre, y tan es así que nuestro principal "problema" puede llegar a ser saber gestionar grupos tan grandes.

El domingo salió muy bonito y se llevó a cabo el plan establecido, con la visita a la cima de Oriamendi y su fuerte carlista, en primer término.

La Policía Municipal nos echó una mano para pasar la carretera por la rotonda de Oriamendi, ya que por ahí no se dispone ni de pasos de cebra, ni menos aun de semáforos. Desde luego que la seguridad del grupo debe ser nuestra primera preocupación.

Esta parte se desarrolló de manera lenta debido a la gran cantidad de familias acumuladas en lo alto. Por allí algún compañero estaba al quite de las vacas, por si había que darles algunos pases y evitar formar un encierro improvisado.

Por eso, una vez en el inicio de Miramon basoa (en la parte más alta, parque con mesas junto al Basque Culinary Center), dejamos poco tiempo para el hamaiketako (lo siento, pero queríamos que fuese una "mañanera" y que no se alargase demasiado).

Desde allí ya fuimos enfilando las errekas, y visitamos la nueva balsa y la nueva pasarela (ambas en construcción).

Al final del recorrido, justo antes de salir a la carretera de Illumbe, propiciamos un despiste en el que varios se fueron por otro lado, sin mayor trascendencia.

Esperamos como siempre que disfrutárais de la salida, y si además habéis descubierto algún txoko nuevo y habéis llegado a aprender alguna cosilla, mejor que mejor.

¡Nos vemos en Igeldo el cinco de febrero!

Mendukilo-Aitzarrateta-Iribas. Valle de Larraun, Aralar, Montaña Vasca

La ruta consistió en enlazar las cuevas de Mendukilo y el pueblo de Iribas, pasando por el nacedero del río Ertzilla (posteriormente el larraun), por una senda casi en continua bajada.

Tuvo una dureza y longitud muy adecuada para el público infantil congregado, buena parte del cual era de Urbieta y de Salaberria. La mayoría de niños andarían en una horquilla de 5 y 8 años. Había dos de sexto, solamente, que me venga a la memoria.

El grupo permaneció bastante más compacto que en otras salidas, y los niños de cola se iban alternando, lo cual indica la homogeneidad en la marcha.

Una cosa muy importante es la colaboración con Euskara Batzordea (Naiara, Juanjo). Desde la creación del cartel, pasando por el dossier y demás informaciones, tratamos de señalar esta salida como un mintzalaguna de excursión. Bien, la verdad es que se utilizó muchísimo el euskara, de manera natural, habiendo personas (padres, obviamente) a los que le costaba. No notamos ningún problema con ello, por pequeño que fuera.

A pesar de que la meteo fue bastante kaxkarra (cielo oscuro, lluvia a ratos, humedad), no vi a nadie que se quejara o nos preguntara si seguiríamos adelante con el plan.

Hemos podido constatar, por tanto, otra vez más, que tenemos mucho público entre las familias con niños pequeños, lo que nos obliga a plantear salidas sencillitas para ellos. Son familias -entiendo- con padres jóvenes animados, y cuyos hijos aún no han "caído en las garras" del deporte de club -y que les mantiene ocupados también los domingos-.

Respecto a los números clausus, que en esta ocasión estaban delimitados por la capacidad de dos autobuses (2x56 plazas), es un punto que afecta negativamente a aquellos que toman un poco a destiempo la decisión de asistir. En ABMM entendemos que fletar tres autobuses sería contraproducente, pues sería negativo tanto para los organizadores (stress, responsabilidad) como para los participantes, pues la gestión de grupos tan grandes baja la calidad final de la empresa.

Además, todo lo que sea dejar muchas plazas sin ocupar (si pensamos en ocupar la mitad del tercer bus, por ejemplo) redunda en déficit monetario para el AMPA.

De cara al futuro próximo, la segunda y tercera salida serán también adecuadas para niños pequeños, aunque no tanto como esta primera.

La siguiente será la "Miramon Basoa 2"; nuestra segunda incursión en este espacio verde tan cerca nuestro, y que queremos poner en valor, además teniendo en cuenta las actuaciones que se están desarrollando en el mismo (pistas, pasarelas, laguna, etc.). En esta ocasión será una ruta por sendas de montaña, al contrario que en la del año pasado, que fue por pista asfaltada.

Y, para avanzaos la tercera salida, esta será una travesía clásica entre Igeldo y Orio (ida en bus, vuelta en topo) por sendas muy bonitas que discurren mirando el mar, y con paso por ese monte de sonoro y bello nombre (y con una talla de Oteiza en su cima), llamado Kukuarri.