Miramon basoa (II). Donostia

Santiago menditik eta Miramon basotik egindako goizeko txangoa arrakastatsua gertatu zaigu berrio ere. 140 pertsonek eman zuten izena nahiz eta, gauzatzerakoan 120 bat izan.

Gure ustez ABMMren jarduerek aire zabala gozatzea gustokoa duen Amara Berriko gizartearengan gero eta indar gehiago dute, eta hain den honela gure “arazo” nagusia hain handiak diren taldeak kudeatzen asmatzea dela.

Igandea oso polita atera zen eta aurreikusitako plana gauzatu genuen, Oriamendi gaina lehenik eta behin, gotorleku karlista eta guzti.

Udaltzaingoak Oriamendiko biribilguneko karretera gurutzatzen lagundu zigun bertan ez baitago oinezkoen pasabiderik, ez eta semafororik ere. Zalantzarik ez: taldearen segurtasuna gure lehentasuna izan behar da.

Zati hau motel egin zitzaigun goian pilatu ziren familien kopurua dela eta. Hortik kideren bat behien zai zegoen, paseak eman behar bazitzaien ere bat bateko entzerrua ez sortzeagatik.

Horrexegatik, behin Miramon basoaren hasieran (goienean, Basque Culinary Centeren ondoko parke mahaiduna) hamaiketarako denbora gutxi utzi genuen (damu dut baina “goizekoa” izatea nahi genuen eta gehiegi ez luzatzea).

Hortik erreketarantz abiatu ginen, urmael berria eta pasarela berria bisitatuz (biak eraikitzen ari dira oraindik)

Ibilaldiaren amaieran, Ilunberako karreterara atera baino lehen, garrantzi handirik gabeko nahaste bat izan genuen batzuk beste alde batetik joan zirenean.

Beti bezala, irteeraz gozatzea espero dugu eta, gainera, txoko berriren bat aurkitu baduzue eta zertxobait ulertzeko gai izan bazarete, hainbat hobeto.

Otsailaren 5ean Igeldon egongo gara!

itzulketa: R. A. 

La excursión mañanera por Santiagomendi y Miramon basoa ha vuelto a ser un éxito de público, con mas de 140 personas apuntadas, que al final se quedaron en unas 120.

Pensamos que finalmente las actividades de ABMM van calando entre la masa social de Amara Berri con ganas de aire libre, y tan es así que nuestro principal "problema" puede llegar a ser saber gestionar grupos tan grandes.

El domingo salió muy bonito y se llevó a cabo el plan establecido, con la visita a la cima de Oriamendi y su fuerte carlista, en primer término.

La Policía Municipal nos echó una mano para pasar la carretera por la rotonda de Oriamendi, ya que por ahí no se dispone ni de pasos de cebra, ni menos aun de semáforos. Desde luego que la seguridad del grupo debe ser nuestra primera preocupación.

Esta parte se desarrolló de manera lenta debido a la gran cantidad de familias acumuladas en lo alto. Por allí algún compañero estaba al quite de las vacas, por si había que darles algunos pases y evitar formar un encierro improvisado.

Por eso, una vez en el inicio de Miramon basoa (en la parte más alta, parque con mesas junto al Basque Culinary Center), dejamos poco tiempo para el hamaiketako (lo siento, pero queríamos que fuese una "mañanera" y que no se alargase demasiado).

Desde allí ya fuimos enfilando las errekas, y visitamos la nueva balsa y la nueva pasarela (ambas en construcción).

Al final del recorrido, justo antes de salir a la carretera de Illumbe, propiciamos un despiste en el que varios se fueron por otro lado, sin mayor trascendencia.

Esperamos como siempre que disfrutárais de la salida, y si además habéis descubierto algún txoko nuevo y habéis llegado a aprender alguna cosilla, mejor que mejor.

¡Nos vemos en Igeldo el cinco de febrero!