Donostiako Itzulia 1ª etapa Hotel Londres-Añorga

Donostiako Itzulia (1 de 4)

Longitud: 14,25 km.

Inicio: Hotel Londres.
Acceso: andando desde Amara.

Final: Añorga.
Retorno (en nuestro caso a Amara): Euskotren (topo), estación de Añorga.

Primera etapa oficial de la "Donostiako Itzulia", recorrido de cuatro etapas preparado, balizado, patrocinado y promocionado por el Ayuntamiento de Donosti y el CVCE.

Ruta eminentemente rural, a pesar de que la primera parte vaya por la bahía e La Concha-Ondarreta. El trazado se sigue muy bien (gracias al Club Vasco de Camping Elkarte -mi club-) gracias a las marcas azules y blancas. 

Eso sí, hay que ir mínimamente atentos en cada cruce para no liarla. El único punto que nos creó alguna duda es al atravesar un enorme prado (tras pasar Gudamendi y el restaurante Nicol's) en el que pacían bastantes vacas, y que desconocemos si es público o privado. En cualquier caso, estaba el baserritarra y nos dió paso sin problema. 

A nivel de logística, llevamos zapatillas de trekking, algo de picoteo y agua. Tomamos un café en el Mendizorrotz en el pueblo de Igeldo. 

Poco antes de finalizar el recorrido, paramos a comer en Añorga txiki (bar-restaurante, frontón, museo Rezola, campo de fútbol... ) para de seguido hacer el tramito final, hasta Añorga y la parada de Euskotren.

Izarraitz desde Igeldo

charca de la ranita meridional

 Dejamos abajo el track GPS para seguir en wikiloc**

Powered by Wikiloc 

(**) Ideas básicas de la aplicación "Wikiloc": Para seguir desde el smartphone una ruta de wikiloc, hay que bajarse el wikiloc (Google play o Apple store) y además pagar (hay dos tarifas). Yo lo recomiendo porque estas cosas valen menos que una caña y dan un servicio de la leche. Desde que me lo puse, he subido un montón de rutas.

Una vez se paga, hay que descargar la ruta desde el PC al movil, o directamente al móvil. Desde el PC, vas a la ruta que te interesa y le das a "descargar iphone/android". Ese número lo metes en la app del móvil (entrando en "navega" y poniendo el nº debajo de "dificultad"). La ruta se descarga al móvil y se puede seguir fácilmente.

En caso de no tener 3G por mala cobertura, hay que seguir la raya verde (no se ve el mapa debajo). Si hay 3G, se ve el mapa de Google debajo de la raya que tenemos que seguir.

Miramon basoa. Donostia

Como segunda actividad de este curso se nos ocurrió variar un poco el menú de salida-de-día-en-bus, y proponer una mañanera peri-urbana, en busca de esos txokos, zonas y recovecos que nos pueden sorprender, por ser tan cercanos y a la vez desconocidos.

Hacía tiempo que recibía los mailings diarios que edita la web de Lantxabe, la muy activa Asociación de Vecinos de Aiete. Conocía Katxola de un par de veces que había estado con mi familia, y el bosque de Miramón de ir a andar, a correr y recorrer en bici. El escenario estaba ya dispuesto. Hice el recorrido: unos 8 kilómetros: bien.

Nos reunimos en una de las abarrotadas terrazas de Ferrerías de un viernes por la tarde con Félix y Juan Carlos de Lantxabe, para perfilar la actividad. Se trataba de enlazar los centros de Morlans y Ferre de Amara Berri, atravasendo para ello el Parque de Aiete y el Bosque de Miramón, con parada didáctica y cultural en Katxola baserria.

El buen tiempo (templado, luminoso) que ha reinado durante casi todo el otoño cantábrico se ha mantenido también el pasado día 13 (día de autos).

Salimos bastante puntuales desde Morlans a eso de las 9h38, y para las 10h00 ya llegaba la cabeza de pelotón al Topaleku de Aiete (el edificio donde está el bar, junto al parque de juegos infantiles), donde nos esperaban los amigos de Lantxabe para acompañarnos hasta Katxola.

Como llegamos a buena hora (10h45) al baserri, decidimos estar hasta las 12h00, que al final fue las 12h10.

En Katxola fuimos recibidos con la música de la trikitixa (megafonía) y el soplido del cuerno por parte de Juan Carlos. Ángel, en un bonito euskara, nos introdujo en los secretos de Katxola (arquitectura, tolare-sagardotegia, maquinaria, aperos, kupelas, etc.) durante un buen rato.

Félix le tomó el relevo presentándonos vía PC y cañón proyector varios aspectos del caserío Katxola y el Bosque de Miramón (pasado, futuro, pesadumbres, esperanzas...).

Desde luego nos transmitieron con claridad su pasión por el barrio, los ancestros, tradiciones y el entorno natural del que están (estamos) rodeados. Reclamaron (gracias) Miramon Basoa no solo como "el bosque" de Aiete, sino como el de Amara. Bien es cierto que es, para los que vivimos en Amara, nuestro "patio trasero", y como tal, no le hacemos mucho caso.

Al finalizar las explicaciones y visionado de fotos y videos, nos sacaron al patio de entrada (prado) unas botellas de sidra del propio Katxola para degustar entre todos. Los niños, mientras tanto, jugaban a los juegos tradicionales de toka y bote en la calle.

Sirva este pequeño esfuerzo de Amara Berri Gurasoak y Lantxabe** para visibilizarlo un poquito más entre las familias de nuestra escuela.

(**) "Los que estuvimos allí de LANTXABE fuimos Angel Alberdi, Juan Carlos Berzosa, Begoña Egurrola y yo, Félix Pérez, disfrutando como enanos. Buenos chavales, no dejaron ni un papel en el suelo, a diferencia de los dueños de los perros que merodean el lugar".

Ikasturte honetako bigarren jarduerarako “autobusez-eguneko-irtenaldia” ohiko menua aldatzea otu zitzaigun. Horretarako hiri inguruko goizeko ibilaldia proposatu genuen hain hurbilak eta, era berean, hain ezezagunak izateagatik harritu gaitzaketen txoko, eremu eta bazter horien bila abiatzeko.

Aspaldidanik ari nintzen jasotzen Aieteko Auzo Elkarte bizia den Lantxaberen webak igortzen dituen eguneroko mailingak. Katxola ere ezagutzen nuen pare bat aldiz familiarekin egonda eta, jakina, Miramon basoa paseatzera, korrika egitera eta bizikletaz ibiltzera joateagatik. Agertokia prest zegoen. Bidea egin nuen; 8 bat kilometro, ondo!

Ostiral bateko arratsaldean elkartu ginen Olaetako jendez gainezkako terraza horietako batetan Lantxabeko Felixekin eta Juan Carlosekin jarduera zehazteko. Amara Berriko Morlans eta Olaeta zentroak batzea zen helburua, Aiete Parkea eta Miramon Basoa gurutzatuta Katxola baserrian geldialdi didaktiko eta kulturala eginda.

Kantauriar udazkenaren zehar eguraldi onak (epela, argitsua) aurreko 13an (egitateen eguna) ere iraun egin zuen.

Nahiko puntual atera ginen Morlanstik, 09:38an inguruan, eta 10:00etarako tropelaren burua Aieteko Topalekura ari zen ailegatzen (eraikina taberna dagoen tokian dago, haur-parkearen ondoan). Bertan Lantxabeko lagunak zain zeuden Katxolaraino laguntzeko.

Ordu ona zenez (10:45) baserrira iritsi ginenean, 12:00ak arte egotea erabaki genuen, azkenean 12:10a arte izan zen.

Katxolan trikitixa musikak (megafoniak) eta Juan Carlosek adarra ufa egiteak artatu gintuzten. Angel, euskara garbian, Katxolaren sekretuetara sartu gintuen (arkitektura, tolare-sagardotegia, tresneria, lanabesak, kupelak, eta abar) tarte luze batez.

Felixek hartu zuen gero hitza PCren eta proiektagailuaren bidez Katxolaren eta Miramon basoaren hainbat alderdi (lehenaldia, etorkizuna, nahigabeak, itxaropenak…).

Egia esateko, oso garbi azaldu zuten auzoari dioten grina bai eta arbasoei, tradizioei eta ondoan duten (dugun) inguruneari ere. Miramon basoa Aieteko “basoa” ez ezik, Amarakoa ere badela aldarrikatu zuten (eskerrik asko). Egia bada ere, Amaran bizi garenontzat gure atzeko patioa dela eta, horretaz, ez diogula kasu handirik egiten.

Azalpenak eta argazkien eta bideoen ikustaldia amaitzean sarrerako patiora (belardia) Katxolako bereko sagardo batzuk atera zizkiguten denon artean dastatzeko. Haurrak, bitartean, toka eta bote bezalako herri kiroletan ari ziren kalean.

Amara Berri Gurasoaken eta Lantxaberen** ahalegin txiki honek gure eskolako familien artean ikusgarriagoa egiteko balio dezan.

(**) “LANTXABEtik bertaratu ginenak Angel Alberdi, Juan Carlos Berzosa, Begoña Egurrola eta ni, Felix Perez, izan ginen eta primeran pasa genuen. Neska-mutil finak, ez zuten ezta paper bat ere lurrean utzi, ez inguruan ibiltzen diren zakurren jabeak bezala”.

Actividad realizada el 13 de diciembre de 2015

Eskertzak | agradecimientos:

Lantxabe Elkartea

Kimboa bar

Izadi kirolak

Raúl

Ruta en GPS (wikiloc) abajo:

Añarbe Ura eta Basoa. Presa de Añarbe-Malbazar-Listorreta. Valle de Añarbe, Montaña Vasca

“Añarbe Ura eta Basoa”: 2015-2016 ikasturteko lehengo ekintza izan dugu hau. Hainbat gehiago gauzatzea espero dugu.

Gure asmoa hauxe zen: gure ezaugarria den alde mendizalea, alde hezitzaile eta atseginarekin bat egitea.

Zorionez alde hezitzailean luxuzko laguntzaileak izan ditugu:

Alde batetik, Iban Zubeldia, Añarbeko Uraken komunikazio arduraduna, eta bisita hezitzaileak primeran garatzen dituena, eskarmentu handia du. Berari esker arazorik gabe sartu gara Añarbe lursailera. Bisita presaren behealdetik hasi dugu. Bertan Donostialdeko kontsumorako desbideratzeak edo irteerak daude, bai eta sorgailu hidroelektrikoa eta ibaiaren emari ekologikoa ere. Tuneletatik pasa gara, kontrol-hustea gelatik (hauxe dela izena uste dut) eta barruko eskaileretatik: presa barrutik nolakoa den ez zekitenentzat aurkikuntza itzela. Eta bukatzeko presaren gainean amaitu dugu urtegi osoari begira.

Oso bisita atsegina eta dinamikoa.

Bestaldetik, Xabier Rubioren laguntza izan dugu (Aiako Harria Parke Naturaleko basozaina da bera). Presa utzi ondoren “bere bulegora”, berak deitzen dion moduan, sartu gara. Urtegiko eskuinaldeko bide bazterretik ibili ginen, Gipuzkoa aldean. Xabik Añarbe basoaren erreserbaren balioa gogorarazi digu: Gipuzkoako harizti eta pagadi konbinatuen lehenengo ohian-masa, tamainaz eta garrantziaz, eta Euskal Herriko hirugarrena. Basoa funtsezkoa da urtegiaren ertzean dauden lursailen higadura aurreikusteko eta uraren kalitatea behera egingo lukeen lokatza barruratzea ekiditeko. Bisitatzen ari ginen ingurunearekin adeitsuak izateko garrantziaz kontzientziatu gintuen eta suge gorbatadunen kumea erakutsi zigun ere.

Hau guztiau paseo atsegina borobiltzen ari ginen bitartean. Zertxobait gogorrago suertatu zitzaigun zatia Malbazar muinorako igoera izan zen, aldaparengatik gehiago luzerarengatik baino; hala ere parte hartzaileek ondo eutsi zuten eta txikienek ere oso ondo amaitu zuten.

Guraso Elkarteko antolatzaileok bidea segi baino ez genuen egin behar izan, oso atsegina den ingurunetik eramateko jendea bai eta berriro elkartzeko hiru geldialdi. Iñakiren falta nabaritu dugu; azken orduan ezin izan baitzen etorri famili-agendarekin bateraezinik.

Listorretan amaitu genuen bidea, 12 km. guztira. Aurreikusitakoa baino zertxobait gehiago, baina Listorretara jaistea bazkaltzeak merezi izan zuen: mahaiak, eserlekuak eta haurren partidarako (hauek oraindik indartsu!) belarra zeuden.

"Añarbe Ura eta Basoa”: esta ha sido la primera actividad de este curso 2015-2016 esperamos realizar unas cuantas más.

Se trataba de una salida donde combinar la parte mendizale que siempre nos caracteriza, con otra educativa y entretenida.

Afortunadamente para la parte educativa hemos contado con dos colaboradores de lujo:

Por un lado Iban Zubeldia, responsable de comunicación de Aguas del Añarbe y para el que esto de visitas educativas es coser y cantar, lo tiene super dominado. Gracias a él hemos accedido sin problemas a la finca de Añarbe. Hemos hecho una visita partiendo de la base de la presa, donde están las salidas ó desvíos de caudal para consumo en Donostialdea, generador hidroeléctrico, y mantenimiento del caudal ecológico del río. Hemos pasado por los túneles, sala de control-vaciado (creo que se llama así) y escaleras interiores: todo un descubrimiento para los que no conocían como era una presa por dentro. Y hemos terminado sobre la presa observando todo el embalse. Visita muy amena y dinámica.

Por otro lado hemos contado con la ayuda de Xabier Rubio, guarda forestal de Aiako Harria Parke Naturala. Tras dejar la presa nos hemos adentrado en "su despacho" como él lo llama. Hemos recorrido el camino que bordea el embalse por la margen derecha (la guipuzcoana). Xabi nos ha recordado el valor de la reserva del bosque de Añarbe, la primera masa forestal en tamaño e importancia de robledal y hayedo combinados de Gipuzkoa y la tercera de Euskal Herria. El bosque es fundamental para prevenir la erosión de los terrenos que bordean el embalse y evitar que entre barro dentro y empeore la calidad del agua. Nos ha concienciado sobre la importancia de ser respetuosos con el entorno en el que nos adentrábamos, y hasta nos ha enseñado un cría de culebra de agua.

Todo esto mientras dábamos un agradable paseo. La parte que se ha hecho un poco más dura ha sido la subida al collado de Malbazar, más que por la pendiente por la distancia, pero los participantes han aguantado y hasta los más txikis han terminado como campeones.

Los organizadores de ABMM sólo hemos tenido que seguir el camino guiando a la gente por un entorno muy bonito y hacer tres paradas de reagrupamiento. Hemos echado de menos a Iñaki, que por incompatibilidades de agenda familiar de última hora no ha podido venir.

Hemos terminado la ruta en Listorreta, en total 12 kilómetros. Algo más de lo previsto, pero bajar a Listorreta a comer ha merecido la pena, había mesas y bancos y césped para el partidillo de los niños (¡que aún tenían fuerzas!).

Ruta en wikiloc:

Álbum completo en Google Photos: PINCHA AQUÍ

Eskertzak | agradecimientos: 

Iban Zubeldia (Añarbeko Urak)

Xabi Rubio (Aiako Harria Parke Naturala, Haritzalde elkartea)

Ana Royo, Martin Larumbe (fotos) 

Izadi kirolak (Gros)

Kimboa bar (Amara-Podavines)

Fernando Lamberto (texto y "cabeza de carrera")

Pablo Ormazabal ("coche escoba")

R. A. (traducción a euskara)

Miguel Ángel Arévalo "Kasi" (track GPS)

Salidas 2013-2015 (resumen en video-montaje de fotos para la fiesta de Amara Berri 2015)

Este es el video que han hecho en la escuela a partir de las fotos de todas nuestras salidas de los últimos tres cursos. La primera en Leitza y la última hasta la fecha en Zaldibia.

Azken hiru kurtsoetako irteererekin egindako bideoa (festan telebistan jarri zutena).

No se si muchos de los asistentes lo vieron (se pasó en la fiesta, junto a fotos de Lanbi y de Ashoka), ya que estaba cerca de la barra del bar. Bueno, precisamente por este detalle imagino que MUCHOS de vosotros visteis el pase del video.

Gracias a Amando y a Karlos Garaialde de Amara Berri ikastetxea por su trabajo de edición.

Auza Gaztelu 901 en travesía Larraitz-Zaldibia. Aralar, Montaña Vasca

Esta ha sido la sexta y última salida que hemos organizado este curso. Comparada con el esfuerzo (y éxito) que nos supuso la anterior a Latasa, ésta ha sido un "coser y cantar". Solo 20 excursionistas esta vez, desde Larraitz (campo base mítico de ataque al Txindoki) hasta Zaldibia, pasando por uno de los centinelas de Aralar, el Auza Gaztelu.

Ikasturte honetan antolatu dugun seigarren irtenaldia izan da hau, baita azkena ere. Latasara egin genuen aurrekoak eskatu zigun esfortzuarekin (eta arrakastarekin) alderatua hau hanka azpiz egin genuen. 20 parte hartzailea baino ez, Larraitztik (Txindoki mitikorako abiapuntua) Zaldibiraino, Aralar zaintzen dituen zelatarietako batetik igarota: Auza Gaztelu.

Toda la primera parte hasta el collado de Errekonta va por hayedo, con zonas de barro, pero es muy agradable y solo la subida al collado es durilla.

Errekonta muinorainoko lehen zatia pagaditik doa, hainbat lokatz eremuekin, baina oso atsegina eta muinorako igoera bakarrik suertatzen da zailtxoagoa.

Desde Errekonta un niño tuvo problemas gástricos y nos lo tomamos con calma. El grupo subió sin problema por las empinadas rampas hasta la cima, envueltos en la niebla, y Fer, Ander y yo llegamos a los pocos minutos.

Errekontatik haur batek arazo gastrikoak izan zituen eta patxadaz hartu genuen. Taldeak arazorik gabe igo zuen gailurreraino dagoen bide aldapatsua, lainopean eta Fer, Ander eta hirurok berehala iritsi ginen.
El día salió bueno, pero la niebla estaba pegada al macizo, sobre todo en esta vertiente Norte, y a los 900 metros de la cima aun se mantenía, aunque adivinábamos el sol y el cielo azul encima de nosotros, tan cerca, pero...

Eguraldia ona zen baina lainoa mendigunean itsatsita genuen, ipar-isuri honetan batez ere, eta gailurretik 900 metrotan ere hantxe ziraun, nahiz eta eguzkia eta zeru urdina gure gainetik asmatzeko gai ginen... hain hurbil, baina!

Descansamos, picamos algo, y sacamos fotos de grupo. Los niños (Ubay, Ander, Sabin, Karlota, etc.) firmaron y metieron en el buzón la txartela nueva que nos había preparado María Ulzurrun de Amara Berri Gurasoak. Esperamos que nos llegue devuelta al correo postal o electrónico, un día de estos; sería bonito.

Deskantsatu ginen, mokaduren bat hartu genuen eta argazkiak egin genituen. Haurrek (Ubay, Ander, Sabin, Karlota etab.) Marial Ulzurrunek prestatu zigun txartel berria sinatu eta buzoira bota egin zuten. Egunen batean itzultzea espero dugu, zein ohiko postaz zein elektronikoaz, horixe bai polita!

El descenso tenía los alicientes de la parada para comer en Olako saroia (deliciosa área recreativa, con acceso rodado) y que a medida que te acercas a Zaldibia, las panorámicas son maravillosas y te vas recreando y reconfortando continuamente. Ya que allí no hay cantina (por eso seguramente no había nadie), los organizadores llevamos termos con café, leche, colacao y leche condensada para darle un plus de calité a la sobremesa.

Jaitiserak hainbat bizkorgarri zituen: Olako saroain (atseden leku ederra, ibilgailuz ailegatzeko bidea duena) bazkaltzeko geldialdia eta Zaldibiraino hurbiltzen garen neurrian goza ditzakegun panoramika ederrak, bide osoan zehar gozatzeko eta indarberritzeko modukoak. Bertan tabernarik ez dagoenez (horrexegatik zegoen hutsik, seguru asko), antolatzaileok termoak eraman genituen: kafea, esnea, cola cao eta esne kondentsatua bazkalondoari calité plusa ematearren.

En definitiva, una delicia de jornada mendizale, que pudimos disfrutar de pleno ya que el grupo era reducido y no requería una logística complicada.

Ez ba, mendizale jardunaldi paregabekoa bere osotasunean gozatu ahal izan genuena taldea txikia baitzen eta ez zuen logistika zailegia eskatzen.

Special thanks a Bar Kimboa y a Izadi kirolak por su apoyo durante este curso. Por supuesto, un agradecimiento muy especial a todos los asistentes. A los habituales, como Anabel y Ubay. A los nuevos, como Michael. Y a los venidos incluso desde Logroño para la ocasión (y que lo debió flipar), como Raúl. Los niños, como siempre, de chapeau. También un recuerdo y consideración para aquellas familias que hubieran venido pero que, por compromisos (abundantes en estas fechas), problemas de salud, etc., se ausentaron de esta actividad.

Special thanks Kimboa tabernari eta Izadi Kirolaki ikasturte honetan eman diguten babesarengatik. Jakina, bertaratu ziren guztiei esker on berezia. Ohikoei, Anabel eta Ubay, ksu. Berriei, Michael. Eta Logroñotik espreski etorritakoei (zur eta lur, seguru), Raul. Haurrak, beti bezala, chapeau. Era berean etortzeko gogoa zuten familiei goraintziak eta adeitasuna jakinda konpromisuengatik (asko izaten dira fetxa hauetan) edo osasun arazoengatik edo bestelako abarrengatik ezin izan zirela gurekin jardunaldi honetan.

Track de la ruta, abajo:
Ibilaldiaren tracka behean.

Irurtzun-Biaizpe-Latasa. Valle de Larraun, Montaña Vasca

Esta excursión fue ideada para que los más txikis de Amara Berri ikastetxea acudieran a la misma. Es nuestra versión actual de la salida clásica de sillitas. El año pasado nos quedamos con la copla y este año decidimos ya hacer una salida adaptada, sencilla y relativamente corta, pero "de andar".

La ruta que hemos hecho se podría haber hecho en sillita al 50-60 %, y el resto es por sendero bien marcado.

Por otro lado, no sabemos por qué factor principal (a elegir entre la meteorología benigna, sencillez de la ruta, target de familias más animadas, efecto llamada o alineación de astros) pero esta ha sido la salida con más público desde hace años (desde luego desde que lo llevamos noostros).

Esta inusitada afluencia nos ha provocado un fondo de satisfacción y a la vez algún pequeño quebradero de cabeza, dado que nuestra máxima prioridad es mantener el nivel de calidad en la preparación y en la ejecución de la misma.

Por ello, nos ha sabido mal tener que decir "no" a alguna familia que se quiso apuntar al bus y ya no había plaza. Cortamos al llegar a completar el segundo autobús (total 112 plazas), cosa que sucedió antes de la fecha inicialmente estipulada, que era el jueves. No obstante, el "no" era relativo, ya que les dimos opción de acercarse en coche particular a la salida. Bien es cierto que es posible que alguna otra familia más quisiera apuntarse y no pudiera al estar borrado el enlace al formulario de inscripción.

La afluencia final, con alguna baja, fue de 118 personas.

Llegamos a Irurtzun con un día de verano excepcional, caluroso pero agradable. El paso bajo Biaizpe es espectacular, por un sendero rodeado de flores de todo tipo. Incluso -aparte de los consabidos buitres leonados- todo un alimoche nos observaba desde un árbol colgado de la Hermana Menor.

Tras el paso, descendimos -ya por sombra- hasta el río Larraun, por el fresco bosque de galería, hasta la parada que nos organizó perfectamente Iñaki Urrizalqui, biólogo y aita de Amara Berri, para observar e identificar invertebrados que viven en el río (algún karramarro también apareció). Allí estuvimos unos 40 minutos, antes de reemprender la marcha hasta Latasa. Fue la parte más dura para los niños ya que era por pista (vía verde del Plazaola) y bajo la solana, con menos alicientes, y a más de uno se le hizo larga (se veían muchos niños en brazos y a hombros: lo normal).

En Latasa, en su frontón cubierto (buena gestión de Fernando para conseguir la txartela electrónica para acceso, etc.), llegaba la fase que nos había creado más stress: la recogida de bandejas y el reparto de las raciones de pizzas recién horneadas en Plazaola gozotegia, a cargo de Txani y su pinche.

(Casi) todo salió bien, y con la ayuda de algunas madres y padres se pudieron repartir con fluidez. Algunas familias no se acordaban de su pedido, lo que pudo ralentizar un poco el reparto.

Después de dar buena cuenta de las pizzas, algunos fuimos a por el merecido café al obrador, para después organizar el concursillo de dibujo entre los niños que se animaron a ello (bastantes), hacer el reparto de los premios (todos ellos por sorteo) y la entrega de las napolitanas caseras a los niños (también se lanzaron con furor a la furgoneta de los helados que recorre nuestra soleada geografía desde Gasteiz, y que imagino que saldría de allí con un bonito botín).

Las txartelas en los buzones de las cimas

Mendizaleen artean oso zabalduta dago (Euskadin, behintzat) gure gailurretan dauden buzoietan txarteltxoa uzteko ohitura. Txarteltxoek, gehiago edo gutxiago landuta, batek edo batzuk (partikularrak edo klubak) egindako igoeraren fedea ematen dute.

Gailur horretara iritsiko den hurrengo taldea, buzoiaren barnean arakatu eta txarteltxoa aurkituko egingo du (askotan eguraldiak eta denboraren poderioz marruskatua) eta etxera itzulita, bertan agertzen den helbidera bidali. Modu honetan zirkulua itxiko zaigu eta igoera egiaztatuta geratuko da... beste mendizaleekin adiskidetzeaz gain.

Argazkian “Jaizkibel mendizale taldea”ren txartela ikus dezakezue. Baztanen zelatariko bat den Legate mendiko gailurreko buzoian aurkitu zuen lagun talde batek. 

Hay una costumbre extendida en el mundo mendizale (al menos en Euskadi), y es la de dejar, en los buzones que pueblan nuestras cimas, una tarjetita más o menos elaborada que da fe de la ascensión efectuada por una o varias personas (particulares o clubes).

El grupo siguiente que llega a esa cima, accediendo al interior del buzón, encuentra la tarjetita (muchas veces desvencijada por efecto de la meteorología y el paso del tiempo), y, llegados a casa, la persona "de buena voluntad" la envía por correo a la dirección que indica la misma. De esta forma se cierra el círculo y se constata la ascensión, aparte de confraternizar en la distancia con otros mendizalles.

En la foto se muestra la tarjeta del "Jaizkibel mendizale taldea", encontrada por mí y un grupo de amigos, recientemente en el buzón de la cima del monte Legate, uno de los vigías del Baztán.