Auza Gaztelu 901 en travesía Larraitz-Zaldibia. Aralar, Montaña Vasca

Esta ha sido la sexta y última salida que hemos organizado este curso. Comparada con el esfuerzo (y éxito) que nos supuso la anterior a Latasa, ésta ha sido un "coser y cantar". Solo 20 excursionistas esta vez, desde Larraitz (campo base mítico de ataque al Txindoki) hasta Zaldibia, pasando por uno de los centinelas de Aralar, el Auza Gaztelu.

Ikasturte honetan antolatu dugun seigarren irtenaldia izan da hau, baita azkena ere. Latasara egin genuen aurrekoak eskatu zigun esfortzuarekin (eta arrakastarekin) alderatua hau hanka azpiz egin genuen. 20 parte hartzailea baino ez, Larraitztik (Txindoki mitikorako abiapuntua) Zaldibiraino, Aralar zaintzen dituen zelatarietako batetik igarota: Auza Gaztelu.

Toda la primera parte hasta el collado de Errekonta va por hayedo, con zonas de barro, pero es muy agradable y solo la subida al collado es durilla.

Errekonta muinorainoko lehen zatia pagaditik doa, hainbat lokatz eremuekin, baina oso atsegina eta muinorako igoera bakarrik suertatzen da zailtxoagoa.

Desde Errekonta un niño tuvo problemas gástricos y nos lo tomamos con calma. El grupo subió sin problema por las empinadas rampas hasta la cima, envueltos en la niebla, y Fer, Ander y yo llegamos a los pocos minutos.

Errekontatik haur batek arazo gastrikoak izan zituen eta patxadaz hartu genuen. Taldeak arazorik gabe igo zuen gailurreraino dagoen bide aldapatsua, lainopean eta Fer, Ander eta hirurok berehala iritsi ginen.
El día salió bueno, pero la niebla estaba pegada al macizo, sobre todo en esta vertiente Norte, y a los 900 metros de la cima aun se mantenía, aunque adivinábamos el sol y el cielo azul encima de nosotros, tan cerca, pero...

Eguraldia ona zen baina lainoa mendigunean itsatsita genuen, ipar-isuri honetan batez ere, eta gailurretik 900 metrotan ere hantxe ziraun, nahiz eta eguzkia eta zeru urdina gure gainetik asmatzeko gai ginen... hain hurbil, baina!

Descansamos, picamos algo, y sacamos fotos de grupo. Los niños (Ubay, Ander, Sabin, Karlota, etc.) firmaron y metieron en el buzón la txartela nueva que nos había preparado María Ulzurrun de Amara Berri Gurasoak. Esperamos que nos llegue devuelta al correo postal o electrónico, un día de estos; sería bonito.

Deskantsatu ginen, mokaduren bat hartu genuen eta argazkiak egin genituen. Haurrek (Ubay, Ander, Sabin, Karlota etab.) Marial Ulzurrunek prestatu zigun txartel berria sinatu eta buzoira bota egin zuten. Egunen batean itzultzea espero dugu, zein ohiko postaz zein elektronikoaz, horixe bai polita!

El descenso tenía los alicientes de la parada para comer en Olako saroia (deliciosa área recreativa, con acceso rodado) y que a medida que te acercas a Zaldibia, las panorámicas son maravillosas y te vas recreando y reconfortando continuamente. Ya que allí no hay cantina (por eso seguramente no había nadie), los organizadores llevamos termos con café, leche, colacao y leche condensada para darle un plus de calité a la sobremesa.

Jaitiserak hainbat bizkorgarri zituen: Olako saroain (atseden leku ederra, ibilgailuz ailegatzeko bidea duena) bazkaltzeko geldialdia eta Zaldibiraino hurbiltzen garen neurrian goza ditzakegun panoramika ederrak, bide osoan zehar gozatzeko eta indarberritzeko modukoak. Bertan tabernarik ez dagoenez (horrexegatik zegoen hutsik, seguru asko), antolatzaileok termoak eraman genituen: kafea, esnea, cola cao eta esne kondentsatua bazkalondoari calité plusa ematearren.

En definitiva, una delicia de jornada mendizale, que pudimos disfrutar de pleno ya que el grupo era reducido y no requería una logística complicada.

Ez ba, mendizale jardunaldi paregabekoa bere osotasunean gozatu ahal izan genuena taldea txikia baitzen eta ez zuen logistika zailegia eskatzen.

Special thanks a Bar Kimboa y a Izadi kirolak por su apoyo durante este curso. Por supuesto, un agradecimiento muy especial a todos los asistentes. A los habituales, como Anabel y Ubay. A los nuevos, como Michael. Y a los venidos incluso desde Logroño para la ocasión (y que lo debió flipar), como Raúl. Los niños, como siempre, de chapeau. También un recuerdo y consideración para aquellas familias que hubieran venido pero que, por compromisos (abundantes en estas fechas), problemas de salud, etc., se ausentaron de esta actividad.

Special thanks Kimboa tabernari eta Izadi Kirolaki ikasturte honetan eman diguten babesarengatik. Jakina, bertaratu ziren guztiei esker on berezia. Ohikoei, Anabel eta Ubay, ksu. Berriei, Michael. Eta Logroñotik espreski etorritakoei (zur eta lur, seguru), Raul. Haurrak, beti bezala, chapeau. Era berean etortzeko gogoa zuten familiei goraintziak eta adeitasuna jakinda konpromisuengatik (asko izaten dira fetxa hauetan) edo osasun arazoengatik edo bestelako abarrengatik ezin izan zirela gurekin jardunaldi honetan.

Track de la ruta, abajo:
Ibilaldiaren tracka behean.

Irurtzun-Biaizpe-Latasa. Valle de Larraun, Montaña Vasca

Esta excursión fue ideada para que los más txikis de Amara Berri ikastetxea acudieran a la misma. Es nuestra versión actual de la salida clásica de sillitas. El año pasado nos quedamos con la copla y este año decidimos ya hacer una salida adaptada, sencilla y relativamente corta, pero "de andar".

La ruta que hemos hecho se podría haber hecho en sillita al 50-60 %, y el resto es por sendero bien marcado.

Por otro lado, no sabemos por qué factor principal (a elegir entre la meteorología benigna, sencillez de la ruta, target de familias más animadas, efecto llamada o alineación de astros) pero esta ha sido la salida con más público desde hace años (desde luego desde que lo llevamos noostros).

Esta inusitada afluencia nos ha provocado un fondo de satisfacción y a la vez algún pequeño quebradero de cabeza, dado que nuestra máxima prioridad es mantener el nivel de calidad en la preparación y en la ejecución de la misma.

Por ello, nos ha sabido mal tener que decir "no" a alguna familia que se quiso apuntar al bus y ya no había plaza. Cortamos al llegar a completar el segundo autobús (total 112 plazas), cosa que sucedió antes de la fecha inicialmente estipulada, que era el jueves. No obstante, el "no" era relativo, ya que les dimos opción de acercarse en coche particular a la salida. Bien es cierto que es posible que alguna otra familia más quisiera apuntarse y no pudiera al estar borrado el enlace al formulario de inscripción.

La afluencia final, con alguna baja, fue de 118 personas.

Llegamos a Irurtzun con un día de verano excepcional, caluroso pero agradable. El paso bajo Biaizpe es espectacular, por un sendero rodeado de flores de todo tipo. Incluso -aparte de los consabidos buitres leonados- todo un alimoche nos observaba desde un árbol colgado de la Hermana Menor.

Tras el paso, descendimos -ya por sombra- hasta el río Larraun, por el fresco bosque de galería, hasta la parada que nos organizó perfectamente Iñaki Urrizalqui, biólogo y aita de Amara Berri, para observar e identificar invertebrados que viven en el río (algún karramarro también apareció). Allí estuvimos unos 40 minutos, antes de reemprender la marcha hasta Latasa. Fue la parte más dura para los niños ya que era por pista (vía verde del Plazaola) y bajo la solana, con menos alicientes, y a más de uno se le hizo larga (se veían muchos niños en brazos y a hombros: lo normal).

En Latasa, en su frontón cubierto (buena gestión de Fernando para conseguir la txartela electrónica para acceso, etc.), llegaba la fase que nos había creado más stress: la recogida de bandejas y el reparto de las raciones de pizzas recién horneadas en Plazaola gozotegia, a cargo de Txani y su pinche.

(Casi) todo salió bien, y con la ayuda de algunas madres y padres se pudieron repartir con fluidez. Algunas familias no se acordaban de su pedido, lo que pudo ralentizar un poco el reparto.

Después de dar buena cuenta de las pizzas, algunos fuimos a por el merecido café al obrador, para después organizar el concursillo de dibujo entre los niños que se animaron a ello (bastantes), hacer el reparto de los premios (todos ellos por sorteo) y la entrega de las napolitanas caseras a los niños (también se lanzaron con furor a la furgoneta de los helados que recorre nuestra soleada geografía desde Gasteiz, y que imagino que saldría de allí con un bonito botín).

Las txartelas en los buzones de las cimas

Mendizaleen artean oso zabalduta dago (Euskadin, behintzat) gure gailurretan dauden buzoietan txarteltxoa uzteko ohitura. Txarteltxoek, gehiago edo gutxiago landuta, batek edo batzuk (partikularrak edo klubak) egindako igoeraren fedea ematen dute.

Gailur horretara iritsiko den hurrengo taldea, buzoiaren barnean arakatu eta txarteltxoa aurkituko egingo du (askotan eguraldiak eta denboraren poderioz marruskatua) eta etxera itzulita, bertan agertzen den helbidera bidali. Modu honetan zirkulua itxiko zaigu eta igoera egiaztatuta geratuko da... beste mendizaleekin adiskidetzeaz gain.

Argazkian “Jaizkibel mendizale taldea”ren txartela ikus dezakezue. Baztanen zelatariko bat den Legate mendiko gailurreko buzoian aurkitu zuen lagun talde batek. 

Hay una costumbre extendida en el mundo mendizale (al menos en Euskadi), y es la de dejar, en los buzones que pueblan nuestras cimas, una tarjetita más o menos elaborada que da fe de la ascensión efectuada por una o varias personas (particulares o clubes).

El grupo siguiente que llega a esa cima, accediendo al interior del buzón, encuentra la tarjetita (muchas veces desvencijada por efecto de la meteorología y el paso del tiempo), y, llegados a casa, la persona "de buena voluntad" la envía por correo a la dirección que indica la misma. De esta forma se cierra el círculo y se constata la ascensión, aparte de confraternizar en la distancia con otros mendizalles.

En la foto se muestra la tarjeta del "Jaizkibel mendizale taldea", encontrada por mí y un grupo de amigos, recientemente en el buzón de la cima del monte Legate, uno de los vigías del Baztán. 

Añarbe baso erreserba. Valle de Añarbe, Montaña Vasca

Qué razón lleva eresfea. Lo ves, pero hasta que no lees o te lo dicen: ese verdor del haya en abril, casi fosforito, resaltado por un sol que se ha dejado ver tantos días como gracias al cielo hemos dado por ello.

Mis pequeños apuntes de campo (expertos: Iban y Marko):

• Objetivos de la construcción de la presa de Añarbe.
• Pluviometría y geografía del valle. Ventajas y desventajas en la gestión del agua.
• Operativas básicas de la presa.
• Una isla del embalse es giputxi, la otra navarra.
• Txaskarrillos políticos (...). 
• La altura de la presa de Añarbe es igual a la altura total de la catedral del Buen Pastor (y se sube peldaño a peldaño, interminables, por el interior).
• A día 25 de abril, la presa está al 85,5 % de su capacidad (cota de 152,20 msnm).
• Artikutza -aguas arriba- está conectada por canales con Añarbe.
• 100 gr de hojarasca del bosque de Añarbe requieren al menos 200 gr más de agua acumulada para que comience a deslizar hasta el embalse. La cuenca del Añarbe, en su "configuración" de bosque maduro actual, es también "embalse", pues efectivamente, embalsa el agua, le da mayor calidad a la misma, y prolonga indefinidamente la vida de la presa. 
• Gran frase, definitiva: "los árboles valen muchísimo más que su madera".
• El bosque de Añarbe, que está dentro del Parque Natural de Aiako Harria, se encuentra en trámites para convertirse en Reserva natural, por lo que, llegado el momento, dentro de sus límites, solo se podrá:
• Caminar por sus senderos.
• Realizar investigaciones y experimentos científicos.

Salida de aprendizaje, de disfrute, preparadora para llevar a cabo una actividad desde Amara Berri Gurasoak (¡que tenemos nueva web!) el próximo otoño. Que promete. Al tiempo.

Video recientemente presentado (abajo).

Malerreka iturriak. Valle de Malerreka, Montaña Vasca

may the Force be with you...

[eus] Iragan martxoaren 15ean, “Niloko Iturriei”, ez gutxi ere!, keinua eginez “Malerreko iturriak” batailatu genuen jarduera burutu genuen... ibilbidea Ezkurra errekatik doa, Malerreka goi-haranatik, hainbat kilometro beherago Bidasoara ailegatuko diren urak.

Nahiko gogorra izan den neguko euri jasei esker hibai jauzilaria eta hainbat ur-jauzi ederrek eta izkutuek, boteretsuek, lagunduko gaituzte ibileran. Ekintzak Ezkurran zituen hasiera eta amaiera, Leitzaren eta Donezteberen artean. Hona gure ibilgailuez iritsi ginen Donostiatik 50' etara baitago (normalean lineaz kanpoko autobusez bi irteera egiten ditugu bakarrik).

Ekitaldian parte hartu zuten familiei eta etengabeko laguntza ematen diguten laguntzaileei (Izadi kirolak, Kimboa bar) eskerrak eman nahi dizkiegu.

Gauzak ondo atera ziren, gehienbat oso egun ederra izan genuelako eta jendea pozik ikusi genuen. Ezkurran frontoi estalia eta taberna daude... arratsa pasatzeko soberan!

Hurrengo ekitaldia Amara Berriko txikienak (Loiolako eta Urbietako ikasleak) etortzeko moduan dago antolatuta eta maiatzaren 10ean gauzatuko dugu: Larraun-Biaizpe!

[esp] El pasado 29 de marzo realizamos la actividad que llamamos "Malerreka iturriak", haciendo referencia a las "Fuentes del Nilo", nada menos... el recorrido discurre por la erreka Ezkurra, del alto valle de Malerreka, las mismas aguas que desagüarán en el Bidasoa varios kilómetros valle abajo.

Un río saltarín y varias bonitas y escondidas cascadas, poderosas, gracias a las cuantiosas lluvias de un invierno que ha resultado bastante duro, saldrán a nuestro paso.

La actividad comenzaba  y terminaba en Ezkurra, entre Leitza y Doneztebe. Llegamos a este pueblo, a 50' de Donosti, en coches particulares (normalmente solo hacemos dos salidas al año en autobús discrecional).

Agradecemos a las familias que se apuntaron al evento y a los diferentes colaboradores (Izadi kirolak, Kimboa bar, Raul Álvarez) que nos dan su apoyo continuado.

Agradecemos así mismo al biólogo, guarda forestal, miembro de Haritzalde y aita de Amara Berri, Xabi Rubio, sus comentarios sobre medio ambiente durante la ruta.

Las cosas salieron bien, en buena parte porque hizo un día bastante bonito, y vimos a la gente contenta. En Ezkurra hay frontón cubierto y un bar, así que más que suficiente para pasar la tarde.

La siguiente actividad está preparada especialmente para que vengan también los más txikis de Amara Berri (alumnos de Loiola y Urbieta), y será el día 10 de mayo: Larraun Biaizpe!

Proyección de mis fotos (abajo)



La ruta en wikiloc es esta* Atendiendo a esta petición vía blogger [Egunon.
Habéis elegido una ruta preciosa para hacer con los niños pero me vais ha permitir pediros dos favores.
Como bien decís tu y Andoni es un entorno indómito y bastante virgen para estar tan cerca del pueblo de Ezcurra y las txendas y los puentes de madera no han brotado de la naturaleza sino que es un trabajo que hacemos la gente del pueblo para que todo el mundo, amante de la naturaleza, las disfrute sobre todo los niños.Tenerlo claro para, como dice Andoni, pasear y mantenerlo como os lo encontráis.El segundo favor está relacionado con que os dejeis los gps en casa por un día y no difundáis el recorrido porque como tu lo has comprobado no es un entorno que soportaría la masificación y casos como este seguro que conocéis.
Tal como os pido estos simples favores,estaré encantado de daros más información sobre las historias y leyendas,ya que como es lógico, te dejas de visitar muchos tesoros como las cuevas de los Gentiles, neveras medievales, las leyendas sobre los Iratxoak .... y hacer la ruta al completo. Saludos y espero que el pediros estos favores no os hayan incomodado y padres e hijos lo paséis en grande], he quitado la ruta de wikiloc.

El espíritu en la montaña

L'esprit Club alpin ... from l'esprit Club alpin on Vimeo.

El Espíritu en la montaña...

Rendimiento

Transmisión

Aventura

Descubrimiento

Mejora

Autonomía

...

RESPETO

COMPARTIR

CONVIVENCIA

...

Placer

...

Podéis poner las vuestras propias

... 

Travesía clásica de Ulía. Kantauri Kosta

Los whatsapp dándose de baja de la excursión comenzaron a llegar desde el día anterior, y el domingo por la mañana a primera hora, siguieron llegando más whatsapps anunciando la renuncia a la mojadura.

Ya el viernes habíamos decidido no suspender la excursión. No podíamos ver con tanta precisión el futuro, y, como una política de empresa no escrita, seguimos adelante. Además, el autobús especial de refuerzo ya estaba pagado. Pensamos que si había cuatro familias animadas a atravesar Ulia, nos era suficiente, y que seguro que disfrutaríamos. No sería la primera vez.

El autobusero esperaba en la calle, hablando con Anabel. Algún chistoso en DBUS nos había enviado un autobús articulado de 100 plazas. Nuestra limusina particular. Estábamos cuatro gatos, y el quinto casi no se monta, porque tuve la mala idea de decirle al chofer que saliera puntual. Por suerte, advertimos que Xabi se acercaba corriendo y pudimos contar con su presencia y la de su hijo Iker. Xabi es biólogo, miembro de la asociación naturalista Haritzalde y guarda forestal del PN de Aiako Harria.

Nuestra limusina hizo las dos paradas acordadas. En la primera se subieron Martín y Ohian, y en la segunda Josu y sus dos hijos. Con sólo dos paradas y siendo domingo por la mañana, llegamos al Centro de Salud de Gros en 10 minutos desde la Avda. de Madrid.

Aún nos faltaban Blanca, su familia y nuestro compa Pablo. Entramos en un bar a tomar unos cafeses. Amaia, la tesorera del AMPA, no soltó ni un duro. Es dura de roer. Os aseguro que la corrupción generalizada no ha llegado a nuestra AMPA.

Apenas llovía, aunque desde luego las nubes habían bajado hasta casi la playa.

Subimos por las escaleras de Rodil, que fue una idea de Fernando, acertada porque se hacer más llevadero que la cuesta-escaleras que nacen en el frontón de la Zurriola. Cuando cogemos la pista principal nos topamos con Karlos, el director de Amara Berri, quien el viernes pasado, durante la txokolatada, ya nos advirtió que igual aparecería. Encantados de contar con su presencia. Momentos después nos adelanta Edurne Pasaban, que sube a Ulia en btt.

Antes de subir por el senderuelo del pinar, Xabi nos detiene un ratito en el que nos explica, a la vista de una charca habilitada recientemente, el proyecto que han iniciado en fechas pasadas entre Aranzadi y el ayto. de SS para la recuperación de esta serie de hábitats, en el pasado más frecuentes, para lo anfibios en Ulia. Desde aquí agradecer este gesto.

Al pasar un pequeño muerte de piedra, nos acercamos a un enorme cortado que ya habíamos comentado como un punto a proteger de cara a los niños. Paramos un momento, a la vista del mar. El sendero hasta Basollúa sigue siendo muy placentero, y al llegar al antiguo chalet de Ulia, alcanzamos la niebla, que crea un ambiente íntimo y de sosiego.

Llegados al bar del tiro al plato, Basollua o merendero de Ulia, paramos 25' donde vamos sacando caldos, chorizos cocidos y cafés varios. Los niños pican algo en una mesa en el exterior. No hace frío, llueve un poquito.

Nos quedan aún dos tercios de la ruta al menos. Este primer rato, en el que volvemos al sendero de la travesía clásica, es uno de los pocos donde la lluvia arrecia un poco, aunque como apenas hay aire, no es molesta, y con los paraguas abiertos nos protegemos bien.

Iker y Ubai -los más pequeños del grupo- van como motos, en cabeza de carrera, todo el tiempo, muy motivados. Extrañamente pasan por la parte más profunda de los charcos y por la parte del barrizal donde esta más cremoso. Les repito alguna vez que regulen sus fuerzas, que queda bastante. Si tenéis hijos sabréis que esto no sirve de nada. El verbo regular(se) no entra en su vocabulario.

Esta parte, la que va desde el collado de Ulia hasta el Faro de la Plata, es la más clásica para mi; me trae siempre recuerdos de infancia, cuando mis hermanos y yo íbamos con mis aitas dede casa hasta san Pedro de mañanera del domingo. No se me ocurre mejor plan que algo parecido a esto para un domingo familiar.

Apenas paramos. Son 8 km, una distancia claramente abordable con niños desde los 4 años. En el amplio espacio bajo el faro de la Plata hacemos un descansillo. Las nubes bajas cubren todo el macizo de Jaizkibel; sólo se abren a través de ellas las aristas, a modo de proas, que caen al Norte, desde las cimas.

El descenso de la carretera del faro hasta Puntas es un picado espectacular, a no perderse.

Ya estamos en Puntas. Un valiente está pescando.

En Puntas de San Pedro, foto de grupo. Son las dos y cinco del mediodía y, como era de prever, no podremos parar en la factoría Albaola para que nos den unas pinceladas sobre lo que allí hacen y presentan. Ya sabéis: están construyendo una réplica de la nao San Juan del siglo XVI. Además de ver el estado de dicha construcción, hay un pequeño museo muy interesante sobre la dorada épica de los balleneros y las factorías en las que se construían naves a cascoporro.

Llegamos a San Pedro, al embarcadero de la motora a San Juan. Uno no se aburre de visitar este sitio.

Arribados al frontón de San Pedro (al bar que hay enfrente), damos por concluida la ruta. El GPS me marca 8,33 km. Algunas familias suben al bus para ir a Donosti, y otras se acercan al topo a la estación de Herrera. Nosotros nos quedamos en dicho bar dando cuenta del bocata traído desde casa y de un par de rondas de vinos.

La excursión a Ulia ha ido muy bien. Son duda la meteorología ha sido determinante en la escasa asistencia, pero todos los participantes nos sentimos reconfortados de haber vencido a la pereza mañanera.

Agradecimientos:

Familias asistentes

Raul Álvarez

Xabi Rubio

Karlos Garaialde

Dbus

Izadi kirolak

Kimboa bar

Albaola

Merenero de Ulía